先日、テレビドラマを観ていて「あれ？」と思うようなことがありました。
俳優さんが、英語のセリフの中で
「Nagasaki(‘d) him」
と言ったように聞こえました。
う～む、まさか「長崎」と言っている訳ないよな～。
どんな意味なのか調べてみよう
とNagasaki himを検索したら、このような記事が
Nagasakiは日本の長崎のことで、『破壊する』という意味なの？！
と大変驚きました。
早速トロイさんに質問してみました。
私「この表現聞いたことある？使う事ある？」
トロイ「見たことも聞いたこともないし、使わない。
意味は問題なく推測できるけど。」
どうやら一般的な単語という訳ではなさそうです。
日本の地名を動詞にして、しかも悪い意味にしてしまうなんて、
アメリカ凄いですね。
意外と新しい単語を作ってしまっても、通じるものなんですね。
さて、「新しい単語」の話題が出たので単語の覚え方についてお話します。
ほぼ全員の方が経験する「単語が覚えられない」という悩み。
有名なYouTuber、AtsueigoのAtsuさんのこの動画を観たら、
解決するかもしれません。
皆さんが学生だった頃、英単語は書いて覚えましたか？
私もやりましたが、それでもなかなか覚えられなくて苦労しました。
でも最近では、書いて覚えるのは効率が悪いという研究が出ているそうです。
ではどうやって覚えるのか。
それは、「その単語を何回も見る」（発音をするともっと良い）です。
何回も見ているうちに、自然に覚えてしまうそうです。
日本語の意味の部分は適当にチラリと見るだけで良いそうです。
その時、単語の意味は言葉（日本語）ではなくて
なんとなく意味のイメージだけ覚えると良いそうですよ。
日本語訳をしっかり覚えてしまうと、日本語の意味に引っ張られて、
正しい英単語の意味が覚えられないようです。
のリンクにAtsuさんのリンクをつけたので、そちらもご覧になってください(^_^)/
