皆さん、Rachel & Junというユーチューバーをご存知ですか？
最近は活動していないようですが、とても興味深いビデオが２つあるので
シェアしたいと思います。
１． 「ごめんなさい」 と 「I am sorry.」
レイチェル曰く、
「Junが謝る時に、全く感情を込めずに、I am sorry.という。
申し訳ない気持ちが全く感じられない」
そうです。
Junが
「とても反省して真摯に謝っているよ。
（↑のI am sorry.と同じトーンで感情を込めずに言う）
『申し訳ございません』ほらね、反省しているでしょ？」
と言います。
ここで私は大変驚きました。
確かに、Junが言う『I am sorry』は全然反省した様子がなく、
『申し訳ございません』はとても申し訳なく思っている感情が
溢れていました。
逆に、感情を込めて『申し訳ございません』と言うと、
ちょっとふざけているような印象があります。
そこで、トロイさんにも見てもらいました。
そしたらレイチェルと全く同じ意見。
「JunのI am sorry.は全然反省していないように聞こえる！」とのこと。
私が大げさに感情をこめて『I am sorry.』というと、
「すごく反省しているように聞こえる」と言っていました。
面白いですね。皆さんもI am sorry を言う時は感情を込めましょう
２． 日本人の体臭が少ない事と耳垢問題
こちらもレイチェルが話していますが、
「ずっと日本人は全然体臭がない、臭わない！」
と不思議に思っていたそう。
彼女なりに調べてみたら、何と耳垢にも関係する事実があったそうです。
詳しくは動画をみて頂ければ分かるのですが、確かに外国人の方は体臭が
目立つ方が多いですよね。
ちなみに皆さんの耳垢はWetですか？Dryですか？
私はDryです。
４人家族の我が家は２人Dryで２人Wetです。
Rachel & Jun さんの動画 - Nozomi先生の英語教室
